Blog Redução de Peso

Trump diz a Woodward que deliberadamente minimizou a ameaça do coronavírus: NPR


Um novo livro de Bob Woodward revela que o presidente Trump pensou que a ameaça representada pelo coronavírus era muito pior do que ele revelou publicamente. Livro de Woodward Raiva vai sair na próxima semana.



RACHEL MARTIN, HOST:

Várias vezes durante a administração Trump, um denunciante acusou o presidente de irregularidades. Desta vez, com efeito, o reclamante é o próprio presidente. As gravações mostram que ele disse uma coisa na televisão e outra fora das câmeras. Ele fez afirmações enganosas sobre a pandemia, uma questão de vida ou morte que afeta quase todos os americanos.

STEVE INSKEEP, HOST:

O jornalista Bob Woodward documentou isso. Ele entrevistou o presidente para um novo livro chamado “Rage”. Com a permissão do presidente, ele gravou as entrevistas agora publicadas pelo The Washington Post. Neles, o presidente disse a gravidade da pandemia, embora mais tarde disse ao público outra coisa. É melhor ouvir suas declarações na ordem em que ocorreram. Em 7 de fevereiro, o presidente contou a Woodward o que ouvira do presidente da China sobre o vírus.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

PRESIDENTE DONALD TRUMP: Pegue o ar, Bob. Isso é sempre mais difícil do que tocar. Sabe, o toque, você não tem que tocar nas coisas, né? Mas o ar, apenas respire o ar. É assim que acontece. E isso é muito complicado. Isso é muito delicado. Também é mais mortal do que você, sabe, até mesmo seu rubor extenuante.

INSKEEP: O presidente repete, é muitas vezes mais mortal do que a gripe. Isso foi no início de fevereiro, após ser informado sobre a ameaça mais séria de sua presidência, mas o público não estava totalmente concentrado no que estava por vir. No final de fevereiro, a ansiedade se espalhou. O mercado de ações começou a cair. E em 26 de fevereiro, em entrevista coletiva pública, o presidente rejeitou a ameaça.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

TRUMP: E, novamente, quando você tem 15 pessoas, e 15 em alguns dias cairão para quase zero, é um bom trabalho que fizemos.

INSKEEP: No dia seguinte, 27 de fevereiro, o presidente novamente rejeitou a ameaça.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

TRUMP: Algum dia ele vai desaparecer. É como um milagre. Vai desaparecer.

INSKEEP: Em vez disso, no início de março, os casos se espalharam por todo o país. Em 10 de março, esportes profissionais, faculdades e escolas estavam prestes a fechar. A essa altura, o presidente sabia há mais de um mês que o coronavírus era muito pior do que a gripe, mas disse isso.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

TRUMP: Agora acho que estamos com 26 mortes. E se você olhar para a gripe, a gripe deste ano, estamos com oito anos, estamos vendo 8.000 mortes. E, você sabe, centenas de milhares de casos, temos 8.000 mortes. Então você tem 8.000 contra 26 mortes agora.

INSKEEP: Agora, há uma frase antiga: mentir para alguém. Quando você mente para alguém, mostra a ele que ele está errado, e é na questão de comparar o coronavírus com a gripe que o presidente mente mais claramente para si mesmo. Novamente, esta foi a entrevista gravada na qual ele havia dito a verdade anteriormente.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

TRUMP: Ele também é mais mortal do que você … você sabe, você … até mesmo sua gripe exaustiva.

INSKEEP: No final de março, após o fechamento do país, o presidente voltou a falar com Bob Woodward. E embora ele não tenha dito que mentiu naquele áudio do Washington Post, ele admitiu que minimizou o que sabia.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

TRUMP: Eu sempre quis minimizar isso. Eu ainda gosto de minimizar …

BOB WOODWARD: Sim, senhor.

TRUMP: … Porque eu não quero criar pânico.

INSKEEP: Então o que fazer com tudo isso? Franco Ordoñez, da NPR, estava na Casa Branca em um dia dramático e agora está na linha. Franco, bom dia.

FRANCO ORDOÑEZ, BYLINE: Bom dia, Steve.

INSKEEP: Quais foram as fontes originais de informação do presidente de que a pandemia era grave?

ORDOÑEZ: Bem, esses eram os principais responsáveis ​​pela segurança nacional na Casa Branca. Seu conselheiro de segurança nacional, Robert O’Brien, estava dizendo a Trump que esse vírus será a maior ameaça à segurança nacional que ele enfrentará em sua presidência. Isso é praticamente um encontro. Outro importante conselheiro de segurança nacional, Matt Pottinger, alertou que a ameaça era comparável à gripe espanhola de 1918, que matou 50 milhões de pessoas. Trump também estava conversando com o presidente chinês Xi Jinping sobre a extensão do vírus na China e todo o trabalho que eles estavam fazendo. Mas publicamente aqui nos Estados Unidos, ele estava comparando o vírus, como apontou, à gripe e dizendo que iria embora.

INSKEEP: Bem, como o presidente agora explica a enorme diferença entre o que ele estava aprendendo e o que ele estava nos contando?

ORDOÑEZ: Bem, ele vai argumentar que não houve muita diferença. Mas ele reconhece no livro, e está obviamente na fita, que ele não reconheceu, que minimizou o escopo disso, e a razão foi porque ele não queria criar pânico.

Estive na Casa Branca ontem, como você observou, e perguntei diretamente ao presidente se ele estava enganando o público. Ele me disse que não queria assustar as pessoas.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

TRUMP: Não queremos correr gritando, gritando, oh, olhe para isso, olhe para isso. Temos que mostrar liderança. E liderança tem a ver com confiança. E confiança é confiança em nosso país.

ORDOÑEZ: O presidente disse também que considerava seu papel o de animador, e isso ele disse durante a crise.

INSKEEP: Sim, mas você pode ser uma líder de torcida e ainda ser honesta. Winston Churchill era um artista, mas ainda dizia a verdade ao seu povo. Isso fazia parte da liderança. O que isso fez com a credibilidade do presidente, que ele escolheu não ser sincero?

ORDOÑEZ: Você sabe, Steve, isso é difícil de responder. O presidente e sua equipe argumentam que foram sinceros. Mas claramente houve mensagens confusas, e acho que isso transparece na reação instintiva de muitos no público. E olhe; Informamos que muitos americanos já estavam insatisfeitos e as pesquisas mostraram que eles sentiram que a resposta maltratou o governo. Então, isso adiciona a isso.

INSKEEP: Como a postura enganosa do presidente afetou as pessoas que acreditaram nele?

ORDOÑEZ: Bem, quero dizer, não é necessariamente novidade que o presidente minimizou o vírus desde o início. Relatamos isso: em sua avaliação mais otimista da resposta ao vírus durante meses e sua relutância, por exemplo, em pressionar as pessoas a usarem máscaras. O que acabou acontecendo é que essas medidas de saúde pública que, você sabe, os cientistas, seus próprios cientistas recomendavam, eram de alguma forma vistas através de lentes políticas. Houve até pesquisas que mostraram uma divisão clara entre aqueles que usavam máscaras e aqueles que não usavam, e eles estavam em linhas políticas.

INSKEEP: Agora, enquanto o presidente tenta explicar o que ele fez, o que Joe Biden, seu rival democrata, está dizendo nas eleições deste outono?

ORDOÑEZ: Sim, Biden não perdeu tempo atacando Trump por isso. Ele acusou Trump de uma traição de vida ou morte ao povo americano. Aqui está, durante um evento de campanha em Michigan.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

JOE BIDEN: Ele mentiu consciente e voluntariamente sobre a ameaça que representou ao país durante meses. Ele tinha a informação. Ele sabia o quão perigoso era. E embora essa doença mortal tenha varrido nossa nação, ela não fez seu trabalho de foco.

ORDOÑEZ: Você também disse que a resposta lenta de Trump não apenas custou vidas, mas fez a economia entrar em parafuso.

INSKEEP: Estamos conversando com Franco Ordoñez. E, Franco, devemos citar este livro de Woodward: tudo relacionado à pandemia é apenas um detalhe. Há muita coisa sobre outras pessoas na gestão.

ORDOÑEZ: Sim, muito sobre política externa e o relacionamento difícil que o presidente tinha com seu secretário de Estado e generais de gabinete. Tantas coisas aí. Um dos, mas um tanto interessante, foi como o ex-secretário de Defesa Jim Mattis supostamente chamou Trump de perigoso e impróprio.

INSKEEP: Franco, obrigado pela atualização …

ORDOÑEZ: Obrigado.

INSKEEP: … E análise. Franco Ordoñez, correspondente do NPR na Casa Branca.

Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site termos de uso e permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *