Blog Redução de Peso

Tarheel diário: NPR


Estudantes de jornalismo da Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill ganharam destaque depois que uma manchete com um palavrão descrevendo surtos de coronavírus no campus se tornou viral.



MARY LOUISE KELLY, HOST:

Jornalistas universitários ocuparam um lugar na primeira fila para o coronavírus no campus, cobrindo feriados e surtos enquanto tentavam responsabilizar suas escolas. Editores do trabalho dos alunos na Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill foram trazidos para o centro das atenções depois de usar um palavrão para descrever o que estava acontecendo em seu campus. Elissa Nadworny, da NPR, parou nos escritórios do The Daily Tar Heel para ver como é viver e cobrir a reabertura de uma faculdade.

BRANDON STANDLEY: Olá.

ANNA POGARCIC: Olá.

STANDLEY: Como estão todos?

ELISSA NADWORNY, BYLINE: A redação está localizada atrás da Franklin Street, a rua principal de Chapel Hill.

STANDLEY: Temos nosso pessoal universitário que normalmente trabalha aqui.

NADWORNY: Brandon Standley, editor-chefe do jornal independente administrado por estudantes, nos mostra a redação. Sua máscara azul-petróleo combina com sua camisa. Ele aponta as edições antigas do jornal, que existe desde 1893, pregadas nas paredes.

STANDLEY: Temos edições antigas. Temos edições do início dos anos 90 que são laminadas na parede.

NADWORNY: Manchetes de campeonatos de basquete, reportagens investigativas sobre agressão sexual no campus e, agora, as manchetes incessantes deste semestre sobre a reabertura.

POGARCIC: Foi uma semana difícil. Não tenho certeza se vi as manchetes saindo daqui.

NADWORNY: Anna Pogarcic, uma veterana de Charlotte, é a editora-chefe. E ele não está exagerando. O Daily Tar Heel deu a notícia dos primeiros grupos de casos de coronavírus no campus. Uma fonte deu uma dica ao jornal antes que o alerta do campus fosse disparado.

POGARCIC: Temos o dever para com os alunos de que, se sabemos algo assim, temos que contar a eles.

NADWORNY: Isso foi sexta-feira, o final da primeira semana de aulas presenciais.

POGARCIC: Então, nossa pergunta imediata para a universidade foi, bem, o que é um cluster? Tipo, quantos casos é esse?

STANDLEY: Eu estava sentado em um estacionamento e estava, tipo, escrevendo. Foi louco.

NADWORNY: No fim de semana, a faculdade anunciou mais fugas em dormitórios e uma fraternidade.

POGARCIC: E toda vez que isso acontecia, eu pensava, oh, meu Deus. Esse vai ser o único?

NADWORNY: Ninguém sabia quantos casos eles teriam que ver antes que a universidade mandasse os alunos para casa. Mas sempre que as notícias apareciam, a equipe do Daily Tar Heel escrevia histórias, tuítes e informava os leitores. No final daquele fim de semana, a editora de opinião Paige Masten descartou o editorial que planejara para a manhã de segunda-feira e reescreveu um sobre a reabertura fracassada. Para a manchete, ele perguntou a Pogarcic, que tem a última palavra, se ele poderia fazer um trocadilho com um palavrão. Sua sugestão: UNC tem uma maldição em suas mãos. Pogarcic diz que foi uma resposta fácil.

POGARCIC: Sim, é um trocadilho para os grupos. E é um desastre (risos), então é preciso.

NADWORNY: Mas aquele jornal de segunda-feira com o editorial de grande sucesso …

STANDLEY: Quase não imprimimos.

NADWORNY: Quando eles estavam prestes a enviá-lo para a impressora, a energia caiu. Eles correram para redesenhar as capas que haviam perdido. E às 2h30, enviaram a edição para a imprensa. Em sua pressa, houve alguns erros.

POGARCIC: Isso é minha culpa. Digitei digital incorretamente – ditigal (ph).

NADWORNY: Mas os erros não importavam. O editorial com aquela manchete agora famosa se tornou viral.

POGARCIC: Quer dizer, eu estava tipo, ok. Tenho certeza de que receberíamos uma ligação da equipe de relações com a mídia ou algo parecido, mas certamente não esperava receber uma ligação da CNN.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

JOHN BERMAN: … Bom dia, a Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill está se movendo em direção ao aprendizado remoto somente após um aumento nas infecções por coronavírus. É assim que o jornal da escola descreve …

NADWORNY: Isso foi seguido por mais grupos em dormitórios e apartamentos fora do campus. Os alunos foram então informados de que deveriam sair do campus antes do final do mês. Maydha Dever-Ajan, aluna do terceiro ano da UNC, diz que não ficou surpresa e que a universidade também não deveria. Ele havia trabalhado o verão todo editando o jornal.

MAYDHA DEVER-AJAN: Toda semana, eu editava uma história que era, tipo, funcionários do campus ou alunos ou funcionários dizendo a mesma coisa. Tipo, por que estamos fazendo isso? O que você vai fazer quando o teste dos alunos for positivo?

NADWORNY: Enquanto isso, no início deste mês, milhares de alunos, incluindo Maydha, foram para o campus.

DEVER-AJAN: De jeito nenhum eu poderia ter evitado a abertura desta universidade. Mas, tipo, espero ter feito o melhor trabalho que pude tentando postar tantas informações e mostrar que houve muitas reações negativas a este plano antes de realmente decolar.

NADWORNY: Conforme as manchetes nacionais sobre a UNC diminuem, os repórteres do Tar Heel ainda têm uma grande história para cobrir.

POGARCIC: U, secretária, quer começar?

PESSOA NÃO IDENTIFICADA: Claro. Então Praveena escreveu uma história sobre os testes UNC, por que os alunos não são ou estão sendo examinados no campus.

NADWORNY: Seu objetivo: responsabilizar a universidade. E eles ainda têm muitas perguntas. Como estão os alunos em casa? Eles trouxeram o coronavírus para suas famílias? A universidade algum dia se desculpará pela reabertura? E um grande …

POGARCIC: Isso vai acontecer de novo na primavera?

NADWORNY: Enquanto fazemos as malas para deixar a redação, chega uma mensagem.

STANDLEY: Isso não é bom.

NADWORNY: Você recebeu um aviso. A universidade está prestes a anunciar outro grupo em um prédio dormitório.

POGARCIC: É um todos os dias da semana?

STANDLEY: Bem, nós estamos … este é o grupo 9, eu acho.

NADWORNY: Este quarto, Craige, tem um significado adicional para Standley.

STANDLEY: Craige é onde eu moro, então não é emocionante saber.

NADWORNY: Mas não há tempo para se concentrar em suas preocupações pessoais. Ele tem novidades para dar.

Elissa Nadworny, NPR News, Chapel Hill, Carolina do Norte

(SOM SÍNCRONO DE “CUTSCENE 1” POR RAC)

Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site termos de uso e permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *