Blog Redução de Peso

Revendo duas cidades na linha de frente da guerra contra as drogas: NPR




SCOTT SIMON, HOST:

Esta semana marca o 50º aniversário da guerra contra as drogas. E hoje, visitaremos duas comunidades que se encontraram na linha de frente. Huntington, WV e Brownsville, NY, foram duramente atingidos pelo vício em drogas. Também são lugares onde as pessoas dizem que as políticas de guerra contra as drogas deixaram cicatrizes profundas. Relata Brian Mann, correspondente de vício da NPR.

BRIAN MANN, BYLINE: Eu quero apresentar a você duas pessoas que viveram esta guerra contra as drogas e que me ajudaram a entender como isso se sentiu em suas famílias e em seus bairros. Aaron Hinton está em Brownsville. É uma parte predominantemente negra da cidade de Nova York.

AARON HINTON: Aqui é onde nasci e fui criado. A maioria dos meus amigos de infância com quem brincava naquele mesmo parquinho quando era, sabe, mais jovem, eles estão aqui.

MANN: E agora eu quero que você conheça Courtney Hessler, que cresceu em Huntington, uma pequena cidade de maioria branca na Virgínia Ocidental.

COURTNEY HESSLER: É uma comunidade muito unida. Ele tem muito amor e só pessoas ajudando outras pessoas.

MANN: Em muitos aspectos, Huntington e Brownsville não poderiam ser mais diferentes. Courtney e Aaron também são pessoas realmente diferentes. Ele tem 37 anos, é negro, ativista e organizador comunitário. Courtney tem 30 anos, é uma mulher branca, repórter do jornal local. Mas o que descobri passando um tempo com eles, conhecendo seus vizinhos e sentando em seus locais de almoço são as formas dolorosas como o vício e a guerra contra as drogas distorcem suas comunidades e vidas.

HINTON: Durante toda a minha vida, conheci minha mãe por ser viciada em drogas. Ela escolheu correr pelas ruas e me deixou com minha bisavó.

MANN: A mãe de Aaron morreu há alguns anos. Ele teve uma overdose de analgésicos prescritos. Diz que apagou por um tempo depois que aconteceu. A mãe de Courtney, que ainda está viva, também luta contra o vício em opiáceos. Quando criança, Courtney passou um tempo em um orfanato. Ela diz que o abuso, a falta de moradia e a negligência ainda a assombram.

HESSLER: Eu estava com raiva o tempo todo e constantemente apenas vivendo minha vida de um lugar de ódio. E houve um ponto em que eu disse, ok, há algo errado comigo. Eu realmente preciso de ajuda.

MANN: Em Huntington e Brownsville, muitas famílias foram prejudicadas dessa forma. Pessoas em ambas as comunidades dizem que as políticas duras de combate às drogas, que deveriam deixar as pessoas mais seguras, simplesmente não funcionaram e, em alguns casos, acabaram fazendo mais mal do que bem. Uma razão pela qual eu queria ver esses dois lugares juntos é porque as pessoas fazem perguntas semelhantes sobre a resposta do país ao vício: como isso deu errado, como poderia mudar.

(SOM SÍNCRONO DA MÚSICA)

MANN: Brownsville está muito ocupada na tarde em que Aaron e eu caminhamos pelas lojas.

(SOM DE CHIFRE DE CARRO TOCANDO)

MANN: As pessoas vendem roupas, brinquedos e óculos de sol em mesas na calçada. Quando a heroína e o crack criaram raízes aqui na década de 1980, a resposta do governo foi prender muitas pessoas e mandá-las para a prisão, muitas vezes por décadas. A taxa de encarceramento de Brownsville estava entre as mais altas do país.

HINTON: Você sabe, eles estão gastando muito dinheiro nessas prisões e para manter essas crianças trancadas, e eles nem mesmo gastam uma fração desse dinheiro para mandá-los para a faculdade, tipo, ou algum tipo de escola, como, algumas escolas de comércio ou algo assim. Vai.

MANN: Se Aaron parece zangado, é porque ele está. Muitas pessoas aqui estão furiosas.

ALICKA AMPRY-SAMUEL: O que a guerra às drogas fez foi realmente dividir as famílias.

MANN: Alicka Ampry-Samuel, que representa Brownsville no Conselho da Cidade de Nova York, me disse que a mudança está finalmente acontecendo aqui.

AMPRY-SAMUEL: Hoje estamos vendo o desmantelamento de muitas dessas políticas.

MANN: As leis mais duras da era da guerra às drogas do estado de Nova York foram constantemente revogadas. Ampry-Samuel diz que isso significa que muito menos pessoas de Brownsville irão para a prisão. Um projeto aprovado no início deste ano legalizou a maconha e dedicou fundos da receita dos impostos sobre a maconha para ajudar comunidades como Brownsville. Ela diz que já há mais dinheiro para tratamento de drogas e saúde e até mesmo algum progresso na mudança da forma como a polícia interage com sua comunidade.

AMPRY-SAMUEL: A conversa não é mais sobre vigilância. A conversa é sobre segurança pública e o que significa segurança pública?

MANN: As pessoas com quem conversei em Brownsville dizem que, depois de décadas de a guerra contra as drogas parecer inevitável e imparável, essa mudança parece significativa.

HESSLER: Você pode ir direto.

MANN: Depois de deixar Brownsville, estou em um carro com Courtney Hessler dirigindo por Huntington. Também quero saber se as coisas estão mudando aqui em West Virginia. A cidade se estende ao longo do rio Ohio. É muito mais conservador do que Brownsville. Existem muitas mais vans. Mas, embora grande parte da vizinhança de Aaron seja pobre e negra, grande parte da cidade natal de Courtney é pobre e branca. Em muitas ruas, as casas são abandonadas ou ocupadas por moradores de rua lutando contra o vício.

HESSLER: Cobri muitos homicídios nesta rua.

MANN: Muito de Huntington é encantador. Há uma universidade, um grande parque à beira do rio. Courtney e eu sentamos conversando nos degraus de um belo prédio antigo do tribunal cercado por árvores frondosas.

HESSLER: É lindo. Precisa de alguma manutenção, mas esse não é o nosso foco no momento.

MANN: De maneiras importantes, a guerra contra as drogas foi diferente aqui em Huntington. O principal problema não foram as prisões em massa e as longas sentenças de prisão. Aqui, as agências federais criadas para proteger as pessoas das drogas permitiram que as empresas farmacêuticas inundassem a comunidade com analgésicos prescritos.

HESSLER: Foi muito ruim. Houve 81 milhões de pílulas de opióides em um período de oito anos que chegaram a essa área.

MANN: As pessoas aqui expressaram a mesma raiva e confusão que ouvi em Brownsville. Como gastamos centenas de bilhões de dólares nesta guerra contra as drogas e acabamos com mais vícios, mais overdose do que nunca? No momento, Courtney está cobrindo um importante julgamento de opiáceos para seu jornal, no qual grande parte dessa história está sendo exposta.

HESSLER: Acho que é importante. Você sabe, existem milhares de crianças que cresceram como eu. Essas pessoas querem respostas.

MANN: Como em Brownsville, há um sentimento de que isso pode ser um ponto de viragem. Se Huntington vencer no tribunal, as empresas que lucraram com as vendas de opióides podem ser forçadas a pagar bilhões de dólares para ajudar as comunidades a financiar coisas como tratamento de drogas e lares adotivos. Mesmo sem esse dinheiro, as pessoas dizem que houve grandes mudanças. O governo federal acabou cortando o fornecimento de comprimidos de opióides às farmácias locais. Huntington também foi pioneiro em programas verdadeiramente inovadores para ajudar pessoas com dependência a obter tratamento e moradia.

AMANDA COLEMAN: Somos um lugar onde as pessoas podem entrar e sair do tempo, tomar banho, lavar roupa, comida, roupa.

MANN: Eu paro para visitar Amanda Coleman. Ele dirige um amplo centro de serviços sociais chamado Harmony House. Existem projetos como este em toda Huntington: um paraíso para mães e bebês afetados por opióides, outro programa para ajudar as pessoas que usam heroína e outras drogas a evitar agulhas contaminadas. Coleman diz que mais pessoas em Huntington estão aceitando que o vício em drogas é uma doença, não algo que pode ser derrotado na guerra.

COLEMAN: Basicamente, faz parte da vida cotidiana aqui.

MANN: Depois de visitar Huntington e Brownsville, acho que há mais uma maneira de suas histórias se entrelaçarem. Pessoas em ambos os lugares dizem que há progresso, mas as mudanças parecem frágeis. Para lugares nos Estados Unidos onde a guerra às drogas foi difícil, essa recuperação não será rápida nem fácil.

SIMON: Esse é o correspondente de vício da NPR, Brian Mann. E, Brian, fique conosco por um momento. Você passou um tempo com Courtney e Aaron. Vocês dois tiveram a chance de se encontrar e conversar?

MANN: Sim. Você sabe, Scott, essa foi uma das partes mais poderosas deste projeto, ver vocês dois se conectando via vídeo apenas alguns dias atrás.

HINTON: Você quer que eu vá primeiro? Ou Courtney, você quer ir primeiro?

MANN: Claro.

HINTON: Tudo bem.

HESSLER: Vá primeiro.

MANN: O que aprendi relatando para este projeto, Scott, é o vício, e muitas dessas políticas de combate às drogas têm sido realmente isolantes. As pessoas com quem falei descreveram que se sentiam divididas e sozinhas, por isso foi extraordinário ver Aaron e Courtney conversando sobre o que aconteceu com suas famílias.

HINTON: Quer dizer, você nunca supera isso, sabe, então é meio difícil de lidar. Mas você encontra uma maneira de lidar com isso e seguir em frente. Mas eu acho que porque, tipo, quanto mais eu falo sobre isso, mais fácil se torna falar sobre isso.

HESSLER: É engraçado como nossas histórias são diferentes, mas semelhantes. Sempre terei um vazio em mim em algum lugar, mas também vejo como ele disse. Você sabe, você apenas tem que continuar. É uma espécie de afundar ou nadar.

SIMON: Brian, o que Courtney e Aaron dizem sobre suas comunidades e o que eles acham que pode acontecer a seguir para Huntington e Brownsville? E eles têm esperança?

MANN: Você sabe, eles estão esperançosos. Esta guerra contra as drogas foi travada aqui em casa, em nossos bairros e nas nossas ruas. E eu acho que uma das idéias mais insidiosas que se desenvolveram em muitos lugares nos últimos 50 anos é que algumas comunidades são talvez causas perdidas, descritas como zonas de guerra que não podem ser salvas. Mas não foi isso que ouvi de Courtney e Aaron ou de seus vizinhos. As pessoas dizem que com ajuda, investimento e paciência, eles vão reconstruir.

SIMON: Brian Mann é um correspondente sobre vícios da NPR, reportando de Huntington, WV e Brownsville, NY Brian, muito obrigado.

MANN: Obrigado, Scott.

Copyright © 2021 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site Condições de uso Y permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *