Blog Redução de Peso

Pandemia muda a aparência dos eventos comemorativos anuais de 11 de setembro: NPR


As precauções de segurança de saúde pública mudaram a face dos tradicionais eventos comemorativos do 11 de setembro, que aconteceram em Nova York na sexta-feira.



SACHA PFEIFFER, HOST:

Hoje, pela 19ª vez, os nova-iorquinos se lembram das vítimas dos ataques terroristas de 11 de setembro.

(SOM DE BAGPIPES TOCANDO)

PFEIFFER: Uma memória para as vítimas de uma catástrofe que moldou a última geração que se desenrola no meio de uma pandemia que pode muito bem definir a próxima.

JAYE MARKWELL: Na verdade, é mais difícil do que qualquer outro ano porque, você sabe, o distanciamento social e a incapacidade de se dar conforto e abraços.

AILSA CHANG, HOST:

Essa é Jaye Markwell, que mora em Connecticut. Ela veio para a cidade após o ataque para se voluntariar para o Exército de Salvação.

MARKWELL: Você não pode expressar ou explicar para quem não está aqui: as imagens, os sons, os cheiros. Eu posso, até hoje, sentir o cheiro.

CHANG: Todos os anos, você se encontra com amigos que conheceu em 2001. Muitos deles não virão este ano.

MARKWELL: Hoje estou perdido. Estou literalmente perdido. Eu estou vagando

PFEIFFER: Alguns dos rituais tradicionais continuaram. No 9/11 Memorial Plaza, no marco zero, momentos de silêncio marcaram os momentos em que os aviões colidiram com as torres do World Trade Center.

(SOM DE SINO)

PFEIFFER: Normalmente, os familiares lêem os nomes das cerca de 3.000 vítimas uma a uma. Este ano, devido às preocupações do COVID-19, eles aguardaram enquanto uma leitura gravada tocava nos alto-falantes.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA Nº 1: Gordon M. Aamoth Jr.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA # 2: Edelmiro Abad.

CHANG: Um grupo separado, Tunnel to Towers Foundation, se opôs às restrições e organizou um evento separado com nomes lidos ao vivo a apenas um quarteirão de distância.

(Aplausos)

PESSOA NÃO IDENTIFICADA # 3: A terrível perda de vidas requer que lemos esses nomes em voz alta pessoalmente neste dia todos os anos.

(Aplausos)

PFEIFFER: Kenny Camey tinha apenas 3 anos no dia dos ataques. Ele se mudou do Texas para a cidade de Nova York para cursar a faculdade, e esta foi a primeira vez que compareceu à memória.

KENNY CAMEY: Uma coisa que é bom ver é um senso de comunidade que, especialmente na cidade de Nova York, podemos todos nos unir para uma coisa. Isso é importante para todos nós.

PFEIFFER: Ele estava de pé, ouvindo, havia quase três horas e planejava ficar. Ele disse que não apenas os nomes eram lidos; era uma história que estava sendo contada.

(SOM SÍNCRONO DE “FJARLAEGUR” DE OSKAR SCHUSTER)

Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site termos de uso e permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *