Blog Redução de Peso

Os médicos sírios não podem falar sobre o coronavírus: NPR


A Síria relata 3.100 infecções por coronavírus e 130 mortes. Mas os trabalhadores da saúde dizem que a situação está pior e que o regime tem dito às pessoas para não discutirem o assunto.



AUDIE CORNISH, BYLINE: De acordo com as autoridades, a Síria conseguiu evitar o pior da pandemia do coronavírus. O governo afirma que cerca de 100 pessoas morreram de COVID-19 no país. A imagem real é muito diferente. Trabalhadores de saúde e grupos de ajuda sírios dizem que a doença está se espalhando pelo país em um ritmo alarmante, um fato que o regime autoritário da Síria prefere esconder. Ruth Sherlock, da NPR, conseguiu falar com um profissional de saúde que se arriscou a ser entrevistado para soar o alarme.

RUTH SHERLOCK, BYLINE: O profissional de saúde me pede para não usar seu nome, sua profissão exata ou onde ele está na Síria. E ele me pede para distorcer sua voz.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA: (Língua não inglesa falada).

SHERLOCK: O anonimato é necessário, até mesmo para me falar sobre o coronavírus, diz ele, porque na ditadura síria, até essa informação é controlada.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA: (Via intérprete) Há advertências constantes contra os médicos sobre falar sobre este assunto.

SHERLOCK: Você me diz que a equipe médica está tão intimidada que nem ousa falar sobre o vírus entre si.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA: (via intérprete) Todos nós temos medo o tempo todo.

SHERLOCK: Você acha que o regime está preocupado que a notícia da doença possa levar à deserção de combatentes na guerra civil e enfurecer uma população já carente. Nos primeiros meses do surto da primavera passada, o médico diz que o regime tentou esconder os efeitos da pandemia restringindo os médicos que poderiam tratar os doentes.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA: (Por meio de intérprete) Eles escolheriam intencionalmente pessoas específicas que eram leais às autoridades para entrar nesses pavilhões.

SHERLOCK: Agora o vírus está espalhado demais para ser escondido. Ele diz que as UTI de vários hospitais de Damasco e outras cidades estão lotadas. Os centros de quarentena do governo para os suspeitos de ter a doença estão superlotados, sujos e mal equipados. Ele conta que alguns sírios os comparam a prisões e até evitam apresentar o vírus por medo de serem mandados para lá.

PESSOA NÃO IDENTIFICADA: (Via intérprete) Não há suprimentos suficientes. Não há oxigênio suficiente. Eles nem podem fornecer isso. Então, as pessoas estão morrendo.

SHERLOCK: NPR contatou uma funerária na Síria por meio de um intermediário, que concordou com a avaliação do médico, mas estava com muito medo de registrá-la. É difícil saber exatamente a extensão da doença devido à falta de dados oficiais. O representante da Organização Mundial da Saúde em Damasco, Dr. Akjemal Magtymova, disse em uma resposta por escrito ao NPR que não há capacidade de teste para saber exatamente quantos casos existem. Mas ela acredita que houve um aumento acentuado.

Na capital, Damasco, parece que todo mundo conhece alguém que tem a doença.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

MARWAN MAHFOUZ: (Cantando em um idioma diferente do inglês).

SHERLOCK: O famoso cantor libanês Marwan Mahfouz morreu em julho após esta apresentação na ópera da cidade.

(SOM SÍNCRONO DE GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

MAHFOUZ: (Eu canto em um idioma diferente do inglês).

SHERLOCK: Entre as vítimas, também foi denunciado o editor da emissora estatal do país. No Facebook, os moradores alertam uns aos outros sobre hospitais fora da capital que ainda podem ter lugar para doentes. Zaher Sahloul, que mora em Chicago e dirige a instituição de caridade MedGlobal, me disse que está terrível na Síria agora.

ZAHER SAHLOUL: Aceleração dos casos, dobrando a cada dois dias, alto número de óbitos e alto número de internações. E existe um grande pânico e um grande caos.

SHERLOCK: E você está vendo cada vez mais seus colegas sírios serem vítimas do vírus.

SAHLOUL: A última contagem é de 63 médicos, a maioria em Damasco e Aleppo. Mas essa lista cresce a cada dia.

SHERLOCK: Sahloul diz que com a Síria já destruída por uma década de guerra, muitos simplesmente não podem se dar ao luxo de ficar em casa ou seguir as diretrizes que o governo tentou impor. Eles têm que sair para ganhar a vida, então o vírus continua se espalhando.

Ruth Sherlock, NPR News.

Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site termos de uso e permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *