Blog Redução de Peso

Jacqueline Woodson, autora de ‘Before Always’: NPR


Muitos dos livros de Jacqueline Woodson tratam de tópicos sérios de uma forma acessível às crianças: raça, drogas, lares adotivos, classismo, intolerância.

Seu último livro também faz isso. Se chama Antes para sempre e é escrito com a voz de um menino de 12 anos cujo pai é jogador de futebol profissional, um grande astro tanto da televisão quanto das crianças do bairro. Mas seu pai também sofre de encefalopatia traumática crônica, ou CTE, a doença degenerativa do cérebro que foi diagnosticada em muitos atletas de esportes de colisão.

Antes para sempre documenta o declínio de seu pai. Mas primeiro encontramos seu pai. Como ele adora jogar futebol. Como você ama sua família. E como quando seu filho e um grupo de seus jovens amigos se amontoam de rir em suas costas, ele os sacode “como penas”.

Essa é a bela escrita de Jacqueline Woodson. Eu perguntei a ele como ele veio com essa descrição.

“Muitas vezes é muito visual para mim enquanto escrevo”, diz ele. “Como seria ter essas criancinhas pegando no papai e pensando, entre aspas, que estão dando um soco nele e ele só se levanta e os sacode, sabe? Sacode como se fossem bolinhas de gude? Sacode, sabe, como pedras? como se não, ele os sacode como penas porque eles não o atacam de verdade. E é sobre, para mim, apenas reescrever, reler e ouvir o quão alto soa para obter as imagens que estão na minha cabeça. E é quase como se Eu estava tentando desenhar a imagem com palavras: as imagens que eu vejo na minha cabeça, eu não consigo desenhar, mas posso fazer com palavras. “

Destaques da entrevista

Em retrabalhar e brincar com as palavras

E livre-se deles. Eu acho, você sabe, tentando chegar à essência do que estou tentando dizer sem sobrescrever, é tão fácil adicionar um monte de adjetivos, ou dizer: ele tem 223 libras, ele é tão alto, você sabe, ele tem esses ombros largos. E para mim, isso não pinta um quadro que acabará por levar a uma profunda empatia por essa pessoa. Você quer vê-lo se converter conforme a narrativa avança.

Se ele estava se referindo ao estilo fragmentado do livro para refletir os efeitos da CTE

Eu fiz. Eu fiz. E também a urgência disso. Então é como esses pequenos momentos do que você tem, certo? Porque não tem mais essa narrativa longa e circular. Ele tem esses pequenos momentos de clareza onde o pai tem clareza, esses pequenos momentos em que é o bom dia do pai, esses pequenos momentos de memória. E ele realmente queria que o livro, a forma do livro, representasse o que estava acontecendo em sua vida.

Sobre a escolha deste tema para um livro infantil

Acho que uma das coisas que sempre me preocupa como escritor é dizer a verdade. E eu acho que muitas vezes as pessoas não falam a verdade sobre os traumas que os esportes de contato podem causar ao corpo. Nós vemos a glória, vemos a sua chuva de granizo. E agora, é claro, vemos a política disso, mas não vemos os danos que as famílias às vezes sofrem, os danos que, você sabe, os filhos dos pais e os próprios pais sofrem.

E para mim o desafio sempre foi: como conto uma história para os jovens e conto com amor, né? E conto com empatia e conto de um jeito que não vai quebrá-los. E encontrar esse equilíbrio é sempre o desafio que desejo. Mas no final do dia, é como, o que me importa como escritor? Que histórias eu quero contar? E eu realmente queria contar a história da CTE e o impacto que ela tem nas pessoas comuns.

Sobre se o livro aconselha as crianças a ficarem longe do futebol

É uma linha tênue quando você é um escritor, certo? Claro, as pessoas que escrevem literatura juvenil são subversivas de alguma forma. Estamos escrevendo a narrativa. E, ao mesmo tempo, um livro não pode ser didático. Porque você perde o leitor imediatamente.

Então, eu nunca digo que escrevo para ensinar ou dar conselhos, mas acho que no caso de Antes para sempreQuero que os jovens tenham a história completa, sabe, quero que eles conheçam a beleza do esporte. É um belo esporte. Quero que você conheça a história do esporte, que na verdade começou com uma bexiga de pele de porco. E eu quero que você saiba o impacto prejudicial do esporte. Portanto, não sou eu apenas tentando dizer essa coisa unilateral, não jogue futebol. Quer dizer, eu sei o que isso significa.

Essa história foi produzida para rádio por Andrea Hsu, editada por Justine Kenin e adaptada para a web por Petra Mayer.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *