Blog Redução de Peso

Como a pandemia de COVID-19 alterou a vida no Vale do Rio Grande: NPR


Um mariachi, um editor de jornal e um padre falam sobre como viram suas vidas afetadas pelo coronavírus no Vale do Rio Grande.



LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:

Um músico mariachi, um editor de jornal e um padre viram seus empregos e suas vidas alterados pelo coronavírus no Vale do Rio Grande do Texas. É uma das regiões mais afetadas do país, com mais de 2.000 mortes. E o espectro da morte paira sobre tudo. Começamos nossa história em um cemitério em McAllen, Texas.

HECTOR GUERRA: Meu nome é Héctor Guerra. Eu sou uma das partes do Mariachi Continental aqui em McAllen, Texas. E, você sabe, não há nenhum lugar para jogar agora, exceto cemitérios.

(SOM SINCRONO DA MÚSICA MARIACHI)

GUERRA: Nós tocamos muitos funerais. Nós vamos ficar a 6 pés de distância um do outro. Estamos usando nossas máscaras faciais. Tornou-se muito, muito triste e muito sério.

(SOM SÍNCRONO DA MÚSICA)

GRUPO MUSICAL NÃO IDENTIFICADO: (Cantando) Adeus (ph).

WAR: Claro, todos os centros de eventos fecharam. Todas as celebrações que são culturais – geralmente quinceañeras, casamentos, aniversários – foram canceladas ou adiadas ou eliminadas por algum tempo porque não sabemos o que vai acontecer. E é lamentável porque estamos vendo muitas mortes. E, quero dizer, estou pasmo – com um jornal de uma cidade pequena como o que temos aqui em McAllen, Texas, 70 a 80 notificações de óbito por dia.

VERONICA DIAZ: Meu nome é Veronica Diaz, e supervisiono um grupo de designers gráficos que elaboram os jornais para Valley Morning Star, The Monitor e The Brownsville Herald. Um ano atrás, eu diria que teríamos uma média de sete a dez notificações de óbito por dia. Agora, depois do COVID, estamos vendo uma média de 25 a 30 notificações de óbito. E na semana passada, tivemos cem notificações de morte, em um dia, sim.

Para mim, é surreal. Sabe, eu gastei muito tempo corrigindo erros, certificando-me de que os nomes estavam digitados corretamente. Quer dizer, tudo isso adiciona muito estresse ao meu trabalho diário. Temos 11 obituários e 33 notificações de falecimento para amanhã. Eloy Alvarez (ph) é um obituário. Cruz Gonzalez Martinez (ph), Belinda Benitez Lara (ph) …

ROY SNIPES: É incrível. É um pesadelo. É … eu ainda não consigo acreditar. Sei que não vou fugir e me esconder, mas … e sei que meu trabalho não é apenas enterrar os mortos, mas confortar os que estão com o coração partido.

Meu nome é Padre Roy Snipes. Sou um Oblato de Maria Imaculada e pastor da Paróquia Nossa Senhora de Guadalupe. La Lomita, onde estamos agora, é a igreja da nossa mãe ou avó, então esta é a nossa pequena igreja da missão.

O que estamos fazendo com o coronavírus: em vez de nos amontoarmos na igreja ou na casa funerária, vamos apenas carregar o corpo para adiante da igreja no carro fúnebre, tocar o sino do funeral e tocar uma boa música, como, talvez, como “Blue Shadows” ou alguma boa música relaxante para corações partidos. E então abençoarei o corpo em um carro funerário com o incenso e a água benta e depois os acompanharei até o túmulo.

Foi para isso que me inscrevi e é isso que sempre fiz: 40 anos de padre. E sempre rezei para fazer um bom trabalho e não ser robótico ou superficial, sabe? Mas agora isso é como um tsunami. Vou terminar o dia pensando, daggum (ph), talvez eu tenha o vírus. Eu me sinto doente e cansada. E então talvez tire uma foto do Velho Corvo e bata na cama. E aí eu vou acordar com muita vontade de ir pela manhã, graças a Deus.

GARCÍA-NAVARRO: Eram Héctor Guerra, Verónica Díaz e Padre Roy Snipes. Eles falaram com John Burnett da NPR.

Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site termos de uso e permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *