Blog Redução de Peso

A última temporada de ‘Grey’s Anatomy’ mostra aos americanos como é lutar contra uma pandemia: NPR


Audie Cornish da NPR fala com Anatomia de Grey a apresentadora Krista Vernoff e o consultor médico Naser Alazari sobre como a televisão mostra aos telespectadores americanos como é realmente a luta contra uma pandemia.



AUDIE CORNISH, HOST:

Dramas médicos são o pão com manteiga do horário nobre da televisão, então como eles estão lidando com a pandemia?

(SOM DO PROGRAMA DE TV, “ANATOMIA DE GREY”)

CHANDRA WILSON: (Como Miranda Bailey) Toda a ala leste é agora um bairro COVID. Convertemos andares inteiros em salas de pressão negativa. Os pacientes críticos vão para esta UTI COVID especial. Até agora, temos fãs suficientes.

ATOR NÃO IDENTIFICADO Nº 1: (como personagem) Bem, e o EPI para o staff?

WILSON: (Como Miranda Bailey) Estamos reutilizando o que temos, mas precisamos de mais.

CORNISH: “Grey’s Anatomy” da ABC se passa em Seattle, onde o surto de COVID na vida real chamou a atenção pela primeira vez nos Estados Unidos e sua nova temporada começou a contar a história a partir de abril de 2020 a partir de então vista dos trabalhadores médicos na frente.

(SOM DO PROGRAMA DE TV, “ANATOMIA DE GREY”)

ELLEN POMPEO: (Como Meredith Gray) Marvin Lindstrom, 83. Ele estava bem ontem, entrou em hipóxia há uma hora. É o quarto paciente que perco hoje. E todo mundo está morrendo sozinho. Bem-vindo de volta, Richard.

CORNISH: Grande parte da trama se concentra no isolamento – o isolamento que os médicos, pacientes, suas famílias sentem, o isolamento que mantém COVID fora de vista, e é abstrato para alguns de nós que estamos tentando manter em nossas vidas. se preocupa com o risco e o custo de uma doença que matou um recorde de 2.800 pessoas ontem. Agora, eu sei o que você está pensando. A televisão deveria ser uma fuga. E foi isso que a showrunner Krista Vernoff também pensou. Pedimos a ela e ao Dr. Naser Alazari, consultor cirúrgico sênior, que conversassem sobre esse equilíbrio.

Então, quando a pandemia atingiu, em que ponto alguém teve que pegar o telefone e dizer, acho que precisamos colocar isso no programa?

KRISTA VERNOFF: Bem, ainda estávamos em produção na 16ª temporada quando a pandemia atingiu. E o primeiro telefonema foi, acho que temos que fechar o show (risos). E quando voltamos como uma sala de roteiristas, a conversa começou como, vamos colocar isso no programa? Estamos colocando isso no show?

CORNISH: Por quê? Por que isso seria um debate?

VERNOFF: Bem, o debate para mim foi, as pessoas estão vindo para “Grey’s Anatomy” por escapismo agora? Passei a quarentena inteira assistindo “Schitt’s Creek” e “The Good Place” como uma comédia totalmente escapista porque as notícias eram muito chocantes. E então eu disse, eu sou meio que 51-49. Não vou votar em uma pandemia. E eu disse, quem quer me convencer de que estou errado? E, um por um, a maior parte da sala levantou as mãos.

Naser, em particular, foi persuasivo porque esteve na linha de frente e disse: esta é a história médica mais importante de nosso tempo. É a medicina que muda permanentemente e temos a responsabilidade de fazer isso. Somos a maior feira médica do mundo. Temos que contar essas histórias.

CORNISH: Dr. Alazari, venha até a sala dos roteiristas e ouça o chefe dizer, não sei. Isto é demais. Você fica com medo? Quero dizer, o que passa pela sua cabeça quando você levanta a mão para dizer, na verdade, isso é algo do qual você deveria se aproximar?

NASER ALAZARI: Estávamos retornando a esta névoa. Era uma névoa densa. Não sabíamos o que estava acontecendo. Eu senti que definitivamente tínhamos que dizer isso, tipo, você sabe, contar histórias sobre isso porque essa doença é o nosso zeitgeist.

CORNISH: Sabe, você consegue pequenos detalhes, fala abafada por trás da máscara; Não sei como você coloca o microfone (ph) em todo mundo, mas as pessoas usam máscaras na maioria das vezes. Mas então há cenas em que talvez a máscara de alguém esteja pendurada para o lado ou, tipo, como você decidiu traçar o limite? Porque a certa altura, o que é real o suficiente e o que atrapalha a narrativa?

VERNOFF: Essa é uma conversa contínua, e ele está sempre passando a linha na agulha. Acho que Naser diria a eles que gostaria que todos os médicos estivessem usando máscaras em todas as cenas o tempo todo, devido às melhores práticas de modelagem. Uma das coisas que tive que fazer foi encontrar lugares onde os médicos pudessem sair e tomar ar, manter distância social, tirar a máscara e respirar.

(SOM DO PROGRAMA DE TV, “ANATOMIA DE GREY”)

ATOR NÃO IDENTIFICADO # 2: (Como personagem) Não, não sou sintomático.

ATOR NÃO IDENTIFICADO # 3: (como personagem) Vá para casa, Tom (ph). Não pare na loja. Vá para casa. Ficar em casa. Tente não infectar mais ninguém. Talvez você devesse colocar a máscara de volta.

VERNOFF: Isso foi feito para que o público pudesse ver os rostos dos atores, e tentamos fazer de uma forma que parecesse o mais responsável possível e ainda assim fazer um programa de TV.

ALAZARI: E, Krista, é como o realismo do que está acontecendo na vida real dos médicos. Usar uma máscara por 10 a 12 horas pode ser muito complicado. Então você tem que encontrar uma maneira de fazer uma pequena pausa em um ambiente seguro para si mesmo e para proteger outras pessoas.

CORNISH: Krista Vernoff, você deu COVID ao seu personagem principal. Como você decidiu quais seriam esses sintomas? O que? Novamente, caminhando na linha entre a narrativa e o que as pessoas realmente aprenderam sobre a doença neste momento.

VERNOFF: Nós conversamos sobre muitas coisas desde o início, e então os roteiros começaram a aparecer. E os escritores tinham, você sabe, Meredith estava entubada, tipo, no episódio 2 no final de – e eu disse, não (risos). Pessoal, vocês têm que diminuir a velocidade. Temos um lugar para ir. Temos que ir a algum lugar. Portanto, o maior desafio é encontrar maneiras de fazer o humor e o romance existirem no programa enquanto Meredith Gray está na cama lutando contra COVID.

CORNISH: Mas quero dizer, você … havia um quadro-negro com, tipo, uma lista de sintomas? Você sabe, algo como, por onde você começa?

VERNOFF: Sim, há um quadro negro com uma lista de sintomas. Também há dois ou três médicos na sala dos escritores a qualquer momento. Muitas vezes os médicos liberam algo e, provavelmente, com mais frequência, um dos escritores diz, bem, poderíamos começar com um colapso físico? (O riso). Por exemplo, ele poderia desabar no estacionamento antes de apresentar algum sintoma? Você pode ver como isso poderia ser viável?

(SOM DO PROGRAMA DE TV, “ANATOMIA DE GREY”)

POMPEO: (Como Meredith Gray) Quando você vai me deixar sair daqui?

ATOR NÃO IDENTIFICADO # 4: (Como personagem) Vou deixá-lo sair daqui quando estiver convencido de que não vai desmaiar de novo.

POMPEO: (Como Meredith Gray) Bem, isso foi há quatro dias. Me sinto bem. Acho que você deveria me liberar com oxigênio suplementar para que eu possa ficar em quarentena em um hotel. Vamos dar o espaço para alguém que realmente precisa dele.

VERNOFF: E então eles vão, sim. Se dissermos isso, aquilo e aquilo medicamente, isso é absolutamente viável. E vamos, ótimo. Porque queremos drama. Queremos a narração. E não o faremos da maneira dramática que queremos, se não puder ser autêntico para a doença. Portanto, em vez de construir a doença da maneira que você a vê, estamos construindo a história da maneira que queremos contá-la e preenchendo as lacunas médicas.

CORNISH: Você também deve representar os tratamentos. Como, Dr. Alazari, você achou isso? Tipo, meio que é oferecido, por assim dizer, para qualquer paciente que está internado em um hospital, certo?

ALAZARI: Obrigado por mencionar isso. Esta é uma linha muito tênue que temos andado. E sinto muito, porque, sabe, até o tratamento é tão politizado, assim como a própria doença. Quer dizer, estávamos passando por isso e tentando ter certeza de que o que retratamos é o que realmente está acontecendo.

CORNISH: Qual é a história que você está tentando contar sobre a pandemia para um grande público agora, uma que você pensa, olhando para trás, que vamos lembrar?

VERNOFF: O impacto da pandemia nos profissionais de saúde. Nossos profissionais de saúde não são treinados para a guerra e isso tem sido como uma guerra. E nosso show agora está no ar. Fazemos esses episódios há meses e agora estamos transmitindo onde esperamos poder causar um impacto. Temos centenas de milhares de telespectadores adolescentes que muitas vezes são transmissores invisíveis. Eles não usam máscaras. Temos a oportunidade de realmente mostrar através desses personagens que todos assistem há tantos anos e que tanto amam, o custo humano das pessoas na linha de frente, lutando contra doenças, lutando para salvar nossas vidas e arriscando suas vidas. próprias vidas sem nenhum treinamento para isso.

CORNISH: Krista Vernoff, showrunner de “Grey’s Anatomy” e “Station 19” da ABC, e Dr. Naser Alazari, cirurgião e consultor médico de sua sala de escritores.

Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite o nosso site termos de uso Y permitem páginas em www.npr.org para maior informação.

As transcrições NPR são criadas em um prazo urgente antes Verb8tm, Inc., um contratante da NPR e produzido usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.



Este artigo foi escrito em Português do Brasil, baseado em uma matéria de outro idioma. Clique aqui para ver a matéria original. Se desejar a remoção desta publicação, entre em contato no email cc@reducaodepeso.com.br.

Você também pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *